Biografia dos irmãos Grimm | Autores alemães filólogos e folcloristas de uma famosa coleção de contos intitulado infantis e contos domésticos (1812-1822).
Jacob Grimm (Hanau, Alemanha atual, 1785 - Berlim, 1863) e Wilhelm Grimm (Hanau, 1786 - Berlim, 1859). Autores alemães filólogos e folcloristas de uma famosa coleção de contos intitulado infantis e contos domésticos (1812-1822). Os incontáveis reimpressões modernas deste trabalho muitas vezes carregam títulos como os irmãos Grimm contos de fadas e histórias dos irmãos Grimm, como se as histórias eram sua invenção. Na verdade, muito de seu sucesso como transcritores e compiladores de curta tradição oral vem precisamente sua discrição (novo na época) para respeitar o frescor e a espontaneidade dos contos tradicionais, ao invés de submetê-los ao artificial regravações literárias.
Os irmãos Grimm Jacob e Wilhelm Grimm foram dois irmãos mais velhos, de um total de seis filhos de um advogado e pastor da Igreja calvinista. Seguindo os passos de seu pai, estudou direito na Universidade de Marburg (1802-1806), onde começou uma intensa relação com o poeta e folclorista Clemens Brentano, quem os apresentou a poesia popular e o jurista e historiador de certo Friedrich Karl von Savigny, que comecei com um método de investigação de textos que foi a base de sua obra posterior. A exaltação do filósofo anônimo literatura tradicional de Johann Gottfried Herder, por outro lado, decisivamente influenciado suas idéias sobre a poesia e a narrativa popular, que concedeu maior do que a literatura culta como expressão genuína do espírito do povo.
Entre 1812 e 1822, os irmãos Grimm publicaram histórias infantis & casa, uma coleção de histórias coletada de diferentes tradições, muitas vezes conhecidas como os contos de fadas dos irmãos Grimm. O grande sucesso dos irmãos Grimm era manter esta publicação, o personagem original das histórias, preserva a sua vivacidade e frescor para renunciar a qualquer tentação de adaptação literária. Esta compilação foi seguida por outro dos históricos lendas germânicas, lendas alemãs (1816-1818).
Seguiram-se posteriormente, por alguns anos, separar caminhos: Wilhelm Grimm concentrou-se no estudo da tradição medieval, enquanto Jacob Grimm virou-se para a filologia, com um trabalho muito importante sobre a história da língua, gramática alemã (1819-1837), que iria exercer grande influência sobre os estudos contemporâneos de histórica e linguística comparativa.
Em 1829 os irmãos Grimm, mudou-se para a Universidade de Göttingen e isto, convidaram em 1840 pelo rei Federico Guillermo IV da Prússia, em Berlim, como membros da Academia Real das Ciências. Lá eles começaram sua empresa mais ambiciosa, o dicionário de alemão, um trabalho muito rico e complexo, que só publicou o primeiro volume. A continuação deste grande trabalho necessários os esforços de várias gerações de estudiosos e não foi concluída até o início da década de 1960.
Os contos dos irmãos Grimm
Infantil e contos domésticos foram publicadas entre 1812 e 1822, em três volumes. A coleção de poemas e canções populares do chifre da criança maravilhosa, Achim von Arnim e Clemens Brentano, deu a idéia de preparar uma coleção de contos populares para os irmãos Grimm. De acordo com a finalidade dos Grimm, este trabalho teve que ser, acima de tudo, um monumento erigido à literatura popular, um documento que smart boca do povo o pouco que tinham sobrevivido a grande produção medieval germânica e que constituíram a tradição nacional que assumiu perdeu. Suas principais fontes foram, e as memórias de sua própria infância e seus amigos, as pessoas simples da aldeia que estavam interrogando; a cidade de Kassel, por exemplo, a filha do farmacêutico selvagem repetiu-lhes muitas histórias ouvidas na infância da boca de "Maria velha".
Ilustração da história do irmão e irmã na edição de 1819 Para transcrever essas histórias que procuravam preservar fielmente não só trama, mas também o Tom e expressões que aquelas pessoas foram servidas. Embora em alguns casos, tiveram de intervir para esclarecer passagens ambíguas ou confusas, era respeitado mais espontânea simplicidade do estilo de narrativa e oral, inaugurando, assim, os modernos métodos etnográficos. Tal rigor faltava precedente: até autores então, educados e literatos (como Johann Karl Musäus agosto) tinha servido de contos populares como uma estrutura básica, ou ponto de partida para fazer uma estilística e literária, reprocessamento que poderia afetar ainda mais a morais andanças ou alusões poéticas.
Somente em uma segunda vez também explorou os irmãos Grimm de fontes literárias (ou seja, a partir de histórias relatadas por alguns autores como Luther, Hans Sachs, Moscherosch ou Jung-acalmar), mas lutando para encontrar variações e enfeites literários primitivo engenho de enredo e estilo (Provérbios, repetições), acima de tudo guiado pelo seu instinto poético. Foi dito que estas histórias tornaram-se muito populares através do livro dos irmãos Grimm. É verdade que eles sabiam que para lhes dar tanta frescura que alguns livros para reviver imediatamente a intimidade profunda e misteriosa da natureza germânica, permitindo que você senti-lo com o espírito com o qual ela vai o povo alemão.
A maior parte das fábulas você pode livrar um ensinamento moral ou uma lição prática, mas o charme e o valor destes contos reside sobretudo na sua autêntica inspiração popular. Fazem parte desta coleção de mais de duas centenas de contos, incluindo tais narrações famosas como branca de neve, Cinderela, o pequeno polegar, John sorte, lenda do Pixies, a filha do moleiro, Little Red Riding Hood, Rabanita, em busca de medo, os músicos de Bremen ou barba azul.
Embora de acordo com o trabalho, a idéia de seus compiladores não estava destinado a ser um livro infantil, Goethe, só lá para lê-lo, Stein escreveu que foi gravado no "fazer crianças felizes" e pode ser considerado um grande literário do evento alemão do início do século XIX, pois desde então se tornou o livro por excelência das crianças alemãs com que gerações e gerações formaram sua alma. No entanto, o sucesso das traduções eventualmente tornar-se universal: o 200º aniversário da sua publicação estima-se que 1 bilhão de cópias em cento e setenta idiomas, tinha editado uma transmissão maior até do que o trabalho de outro grande clássico da literatura infantil, o dinamarquês Andersen.
A coleção dos irmãos Grimm deu origem a uma controvérsia de alguma importância com Clemens Brentano e Achim von Arnim. Os dois poetas (que, em sua coleção de canções folclóricas, antecedeu ao contrário dos Grimm, formalmente, fundi-las em vez de, respeitando o estilo e a expressividade popular), encontrado despenteado e pobre a escrita destas histórias. Isto foi devido a isso, enquanto Arnim e Brentano, não distinguindo entre poesia popular e poesia artística e reconhecida por uma igualdade de direitos, os Grimm acreditava que poesia literária só poderia empenhar-se (embora sempre inutilmente) para assemelhar-se a um tradicional, que, representado por grandes épicos ou o cuentecitos, era infinitamente superior e foi equipado com uma força poética metafísica antes a mesma humanidade.
Os irmãos Grimm
Entre 1812 e 1822, os irmãos Grimm publicaram histórias infantis & casa, uma coleção de histórias coletada de diferentes tradições, muitas vezes conhecidas como os contos de fadas dos irmãos Grimm. O grande sucesso dos irmãos Grimm era manter esta publicação, o personagem original das histórias, preserva a sua vivacidade e frescor para renunciar a qualquer tentação de adaptação literária. Esta compilação foi seguida por outro dos históricos lendas germânicas, lendas alemãs (1816-1818).
Seguiram-se posteriormente, por alguns anos, separar caminhos: Wilhelm Grimm concentrou-se no estudo da tradição medieval, enquanto Jacob Grimm virou-se para a filologia, com um trabalho muito importante sobre a história da língua, gramática alemã (1819-1837), que iria exercer grande influência sobre os estudos contemporâneos de histórica e linguística comparativa.
Em 1829 os irmãos Grimm, mudou-se para a Universidade de Göttingen e isto, convidaram em 1840 pelo rei Federico Guillermo IV da Prússia, em Berlim, como membros da Academia Real das Ciências. Lá eles começaram sua empresa mais ambiciosa, o dicionário de alemão, um trabalho muito rico e complexo, que só publicou o primeiro volume. A continuação deste grande trabalho necessários os esforços de várias gerações de estudiosos e não foi concluída até o início da década de 1960.
Os contos dos irmãos Grimm
Infantil e contos domésticos foram publicadas entre 1812 e 1822, em três volumes. A coleção de poemas e canções populares do chifre da criança maravilhosa, Achim von Arnim e Clemens Brentano, deu a idéia de preparar uma coleção de contos populares para os irmãos Grimm. De acordo com a finalidade dos Grimm, este trabalho teve que ser, acima de tudo, um monumento erigido à literatura popular, um documento que smart boca do povo o pouco que tinham sobrevivido a grande produção medieval germânica e que constituíram a tradição nacional que assumiu perdeu. Suas principais fontes foram, e as memórias de sua própria infância e seus amigos, as pessoas simples da aldeia que estavam interrogando; a cidade de Kassel, por exemplo, a filha do farmacêutico selvagem repetiu-lhes muitas histórias ouvidas na infância da boca de "Maria velha".
Ilustração da história do irmão e irmã na edição de 1819
Somente em uma segunda vez também explorou os irmãos Grimm de fontes literárias (ou seja, a partir de histórias relatadas por alguns autores como Luther, Hans Sachs, Moscherosch ou Jung-acalmar), mas lutando para encontrar variações e enfeites literários primitivo engenho de enredo e estilo (Provérbios, repetições), acima de tudo guiado pelo seu instinto poético. Foi dito que estas histórias tornaram-se muito populares através do livro dos irmãos Grimm. É verdade que eles sabiam que para lhes dar tanta frescura que alguns livros para reviver imediatamente a intimidade profunda e misteriosa da natureza germânica, permitindo que você senti-lo com o espírito com o qual ela vai o povo alemão.
A maior parte das fábulas você pode livrar um ensinamento moral ou uma lição prática, mas o charme e o valor destes contos reside sobretudo na sua autêntica inspiração popular. Fazem parte desta coleção de mais de duas centenas de contos, incluindo tais narrações famosas como branca de neve, Cinderela, o pequeno polegar, John sorte, lenda do Pixies, a filha do moleiro, Little Red Riding Hood, Rabanita, em busca de medo, os músicos de Bremen ou barba azul.
Embora de acordo com o trabalho, a idéia de seus compiladores não estava destinado a ser um livro infantil, Goethe, só lá para lê-lo, Stein escreveu que foi gravado no "fazer crianças felizes" e pode ser considerado um grande literário do evento alemão do início do século XIX, pois desde então se tornou o livro por excelência das crianças alemãs com que gerações e gerações formaram sua alma. No entanto, o sucesso das traduções eventualmente tornar-se universal: o 200º aniversário da sua publicação estima-se que 1 bilhão de cópias em cento e setenta idiomas, tinha editado uma transmissão maior até do que o trabalho de outro grande clássico da literatura infantil, o dinamarquês Andersen.
A coleção dos irmãos Grimm deu origem a uma controvérsia de alguma importância com Clemens Brentano e Achim von Arnim. Os dois poetas (que, em sua coleção de canções folclóricas, antecedeu ao contrário dos Grimm, formalmente, fundi-las em vez de, respeitando o estilo e a expressividade popular), encontrado despenteado e pobre a escrita destas histórias. Isto foi devido a isso, enquanto Arnim e Brentano, não distinguindo entre poesia popular e poesia artística e reconhecida por uma igualdade de direitos, os Grimm acreditava que poesia literária só poderia empenhar-se (embora sempre inutilmente) para assemelhar-se a um tradicional, que, representado por grandes épicos ou o cuentecitos, era infinitamente superior e foi equipado com uma força poética metafísica antes a mesma humanidade.
Publicado para fins educacionais com permissão de: Biografías y Vidas