Definição de Umlaut | Conceito de Umlaut

Significado de Umlaut

A trema é um sinal de ortografia que compreende dois pontos escritos horizontalmente em uma vogal. Normalmente, o trema indica um determinado som a ser pronunciado sobre a letra atribuída.
Em francês, o alemão ou o grego, o papel do trema indica que, no caso de um casal de vogais, o segundo deve pronunciar separadamente, sem ditongo ou sem ser surdo/mudo: "meu pai tem um Citroen.
Neste caso, o casal de vogais é pronunciado separadamente, sem criar um ditongo. Sendo localizado sobre o trema letra E indica que é esta vogal que deve ser pronunciada separadamente da anterior. O mesmo ocorre com as palavras «milho» (não deve ser confundido com 'mas') e 'Natal', por exemplo.
No caso de línguas estrangeiras, como espanhol, por exemplo, ou até mesmo português falado no Brasil, o uso o mais comum inflexão (uso do trema) é sobre o 'u' nas sílabas "gue" e "gui", de acordo com os termos em que deve ser pronunciado o 'u'. Vamos dar alguns exemplos em espanhol: a palavra "aventurera" (vergonha) tem trema sobre o 'u', pois, caso contrário, iria ser pronunciada corretamente. Por outro lado, termos como "guerra" (guerra) ou 'merengue' (merengue) são escritos sem o trema, como o 'u' não é pronunciado.
Sempre em espanhol, a sílaba "gui" pode ou não pode ser escrita com trema. Podemos encontrar palavras como "linguistica" (linguística) onde a letra "u" contém dois pontos horizontais para esclarecer sua pronúncia e outros como "guino" (wink, wink) ou "Aguijan" (picada) onde o U tem sem trema.
A trema pode ser usada na gramática para indicar a pronúncia em sílabas diferentes das duas vogais, formando um ditongo («ingênua», «Loïc»). A trema, portanto, é projetada para cancelar o ditongo.

Publicado para fins educacionais