Biografia de Marco Polo | Sua extraordinária viagem ao Extremo Oriente

Sua extraordinária viagem ao Extremo Oriente abriu as portas para um mundo desconhecido na Europa e encorajou os futuros exploradores e navegadores.

No final do século XIII, Veneza foi ainda um dos maiores poderes de comercial e marítima do mundo. Era comum ouvir lá, à sombra das cúpulas de opala, juntamente com suntuosos palácios e a vista para as gôndolas de ouro, o mais extraordinário e histórias de peregrino. Mas isso foi mestre de Marco Polo, chegou recentemente dos confins do mundo, eclipsado tudo. Ele dizia que foram extraídos das entranhas da terra, na China, algumas pedras negras que queimou melhores do que o fuzilamento. Os venezianos, ouvi-lo, ridicularizado; para eles, carvão de pedra foi um dos mais fantásticos. Ele também falou de uma outra pedra que podia ser girada como se fosse a lã, mas que era à prova de fogo; seus ouvintes, repleto de riso: ainda mais difícil de conceber que o carvão era amianto. Também acredita-se quando ele descreveu uma fonte que tinha sido referida em algum país remoto que fluíam não água, mas óleo negro: seus concidadãos não poderiam mesmo a suspeita da existência de campos de petróleo de Baku.

No entanto, não foi possível que um homem, mesmo equipado com uma fantasia prodigiosa, imagina tudo isso. Marco Polo tinha retornado de suas viagens, trazendo com eles grandes riquezas, entre os quais, talvez que a mais valiosa era a experiência acumulada de mais de vinte e quatro anos de ausência. Mil aventuras e fatos inacreditável para seus contemporâneos passou pela sua cabeça. Ele tinha muito a dizer, não em vão era um dos maiores viajantes que a humanidade já conheceu.

Marco Polo

O livro das maravilhas, que grandemente enriquecido o conhecimento geográfico Europeu, é a única fonte (exceto um testamento e muitos processos judiciais) que vai em busca de informações sobre a vida e milagres de Marco Polo e seu, uma vez que tudo o que poderia confirmar ou refutar o que não tem nunca é encontrado ou , como seu túmulo, desapareceu. Claro que um tal livro fantástico (e para alguns como fantasiosa), que teve versões, interpretações e traduções sem história, causou sérias dúvidas, discussões extensivas e qualquer desqualificação. Apesar disso, todos os estudiosos concordam em afirmar que o Polo, comerciantes da modesta fortuna, veio de uma família dálmata de Sabenico que se estabeleceram em Veneza no século XI e citam que o avô Andrea. Eles logo integrado ao mundo comercial veneziano dinâmico, transformando-o em uma família de comerciantes de ousadia. O avô de Marco teve três filhos: Andrea, Nicholas e Matthew. Arredraban a qualquer um dos três as fadigas, as distâncias se eles vislumbrou uma transação econômica substancial.

Intrépido comerciantes

Andrea, o primogênito, estabeleceu-se em Constantinopla e estabeleceu relações fecundos com os homens das caravanas provenientes de países distantes, localizados além do mar Negro. Notícias que falou das conquistas dos mongóis na Ásia Ocidental tinha logo na assombrando seu senso de negócios aguda, então ele chamou seus irmãos, que permaneceram em Veneza, e encorajou-os a não perder aquela ocasião maravilhosa de fazer grandes negócios.

«Viagem maravilhosa» história começou volta pelo ano 1253, poucos meses antes de seu nascimento e é de rigor, em uma viagem. Seu pai, Nicolás Polo, disse adeus para sua esposa grávida e com seu irmão Matthew partiram rumo a Constantinopla em uma cozinha cheia de madeira, lingotes de ferro e forjados, grãos, carne de sol e tecidos de lã. Agulha magnética (recentemente importados) e estrelas guiadas alegremente a caminho da capital dos gregos. Pouco depois de chegar, Nicolas mulher deu à luz em Veneza, em 1254, quadro.

Nada é conhecido sobre os primeiros anos de vida da criança que deve ser executado ao redor das praças e pontes de Veneza. Órfão de mãe muito em breve, é acreditado para ter vivido sob os cuidados de sua tia Flora. Parece que ele recebeu instruções, desde que ele sabia ler e escrever, mas sem dúvida sua melhor escola de Veneza que vagando ofereceu-se. Uma Veneza que vibra ao ritmo do negócio e crimes contra a propriedade o que é perpetrada contra pessoas que punido mais severamente.

Nicolás e Mateo Polo deixando Constantinopla

Demorou seis anos. Enquanto Marco estava crescendo em Veneza, Nicolas e Matthew negociados em Constantinopla, até que um dia de 1259, inquieto por ameaças que pairavam sobre a cidade, decidi deixar repousar na Criméia, na cidade de Soldaia, onde as empresas não foram tão bem sucedidas como eles esperavam. Eles então foram internados na região das estepes e estabeleceu-se em Bolgar.

Depois de dois anos, a nostalgia começou a aguijoneá-los e na primavera de 1262, estavam preparado para retornar. Mas o destino tinha outros planos para eles. Uma guerra entre reis mongóis quebrou para fora e retorno foi complicado e cheio de perigos. Eles resolveu seguir viagem em direção ao sol nascente e estabeleceu-se em Bukhara, em antecipação de uma tranquila rota para voltar a Veneza. A viagem não foi fácil, mas o pólo eram uma raça de incansáveis pioneiros; Eles compraram aqui, venderam lá, aprenderam línguas estrangeiras e descobriram novos mercados, recebendo tratamento bom em todos os lugares e o estabelecimento de acordos rentáveis com os mongóis. Estas, causando muito medo ao cristianismo, provaram para ser um hábil administradores que viveu em paz com os povos do assunto. A parede muçulmana, impedindo qualquer contato entre a China e o Ocidente, do século VII já não era mais do que uma simples cortina. Os irmãos Polo foram os primeiros a cruzá-la com sucesso.

O Polo em Bukhara

Na cidade de Bukhara, no coração da Ásia e quase cinco mil quilômetros longe de seu país de origem, Matthew e Nicholas permaneceu por três anos, totalmente dedicados ao comércio. Um dia veio a eles uma Comissão enviada por grande Kublai Khan, cujo império estendia-se do mar do Ártico até o Oceano Índico e da costa do Pacífico até as fronteiras da Europa Central. A Comissão deu-lhes o convite para visitá-lo. Um ano de viagem custou-lhes para chegar ao rei.

O Khan nunca tinha visto os europeus ocidentais e era um homem extremamente estranho. Neto do lendário Genghis Khan, Kublai tinha 43 anos quando o Pólo foi levado à sua presença. Foi um déspota esperta e experiente, excelente governante e bom general, possuindo além de um espírito sedento de conhecimento. Eles fez mil perguntas sobre as tradições europeias, especialmente sua religião e o Papa de Roma, que tinha ouvido falar em termos brilhantes.

Para esta última deu-lhes também um pedido surpreendente. Kublai, mostrando que ele era extremamente aberto em assuntos religiosos, pediu que o Papa irá enviar cem aprendeu homens no credo cristão, a fim de que eles podem ter uma disputa com os monges, monges budistas no seu país, prometendo converter ele e seu povo ao cristianismo se mostraram que era a melhor religião. E como prova de seu ecletismo, também solicitou os comerciantes que trazem-lhe óleo da lâmpada do Santo Sepulcro.

Dois comerciantes, transformados-se em mensageiros pela graça do grande Kublai, foram colocados de forma pronta para realizar a missão e depois de uma viagem de três anos veio para Veneza em 1269. A esposa de Nicholas tinha morrido. Nicolas vi pela primeira vez seu filho Marco, que já tinha quinze anos de idade e era uma menino acordado, inteligente e notável curiosidade.

Os viajantes passaram dois anos em Veneza desfrutando de uma mudança de vida monótona; Enquanto espera para a eleição de um novo Papa (Papa Clemente IV tinha morrido no mesmo ano) para fazer a entrega da carta, Nicolas casou-se novamente. A preocupação do pólo pela missão por cumprir foi aumentada e a eleição do novo Papa foi adiada, então eles decidiram voltar para a China.

Nicolas (também desta vez deixando sua atual esposa grávida), Matthew e o jovem Marco, de 17 anos, embarcaram na direção do Acre. Sua primeira preocupação foi Teobaldo de Piacenza, legado papal, que Nicolas e Matthew já conhecia da viagem anterior, para localizar e pedir permissão para viajar a Jerusalém. Com os papéis, a Polo três navegou para Joppe e coberto então uma viagem de 13 milhas de Jerusalém.

Executado o primeiro das ordens do grande Khan, voltaram ao Acre com óleo sagrado e está pronto para procurar justificação para o não cumprimento da segunda. Teobaldo forneceram letras que demonstram o atraso causou a morte do Papa e o atraso na eleição de seu sucessor.

O Polo, agora já tranquilo, retomou a viagem, embora eles têm encaminhar bem pouco. Em Layas encontrou uma rebelião bloqueando a rota de caravanas, e enquanto eles esperaram por pacientes que vão revoltar a maneira que eles receberam um e-mail de Acre. OCist, com o nome de Gregório X, era o novo Papa. O Polo voltou ao Acre em busca de cem médicos cristãos, embora apenas dois frades pregadores forneceu-lhes.

Nicolás e Mateo Polo antes Papa Gregorio X

No início de 1271, eles decidiram dividir volta para a corte do grande Khan. O filho de Nicolas, quadro, implorou a seu pai para lhe permitir juntar-se a expedição. Dois anos antes, que dia após dia, ouvindo relatos de viajantes e acreditava cegamente em suas histórias. Tinha acompanhado na visita ao Papa e, embora fosse apenas dezessete anos de idade, foi imbuído com o espírito da família. Nicolas não podem recusar. Eu sabia que Marco foi capaz de qualquer coisa, ele possuía uma curiosidade insaciável, uma memória privilegiada e capacidade para superar as contrariedades possivelmente maiores que o seu.

De Veneza para a China

Graças aos salvo-condutos antigos do imperador, os três viajantes poderiam seguir em frente sem problemas. No entanto, os dois frades que os acompanharam decidiram voltar ao primeiro sinal de perigo. O pólo continuou em seu caminho, que durou mais de três anos. Marco Polo, que fez uma minuciosa e crônica de tudo que viu, dedicado apenas uma breve página com a exata rota que se seguiram de Veneza para Xanadu, deixando a reconstrução da rota exata para os leitores. No entanto, parece que depois de cruzar a pequena Armênia, que descreveu o comércio, a caça e os costumes de seu povo, «que embora Christian não são boas, porque eles não praticam a religião como os romanos», eles vieram para a Anatólia, que Polo chamado Turcomania, terra de tecelões «mais lindos tapetes do mundo» e de lá para a Grande Arménia onde ele viu "uma fonte que óleo mana que não pode ser utilizado como alimento, mas é excelente combustível".

Partida do porto de Veneza

Em seguida visitaram a Mosul, onde "belos tecidos de ouro e seda, chamado mosulin fazer mais", e ele arrebatado em Tabriz para o maior mercado pérola de balão. Saba disse ter admirado os túmulos dos três Reis Magos e em Kerman, o famoso turquesa, carregando sobre amar o infortúnio de quem possui-las, porque acredita-se que eles vêm de esqueletos de pessoas miseráveis amores.

Eles foram atacados por bandidos e tentaram cansadamente chegar a Ormuz, onde procurou navio a caminho da China, embora planos alterados uma vez lá, tendo em conta o risco colocados pela baixa força de navios. Então começaram a ir para o nordeste e foi internado no continente de Tunocain, depois de atravessar regiões desérticas. Os dias passaram-se cansativo para Balkh, no norte do Afeganistão. Eles decidiram tomar um longo e merecido descanso em Balashan, onde a caravana parou por algum tempo.

Comprando e vendendo, em suma, para aumentar o lucro (mas não nunca falar disso), à caça de vez em quando e sempre admirando mulheres («Donzelas maometanos, de Tunocain, na minha opinião o mais bonito do mundo», ou as senhoras em Balashan, site que "o que parece mais grosso da cintura para baixo é considerado mais belo"), Marco Polo viajou com seus parentes, a grande Ásia. Eles tinham viajado tanto da estrada começada na primavera de 1271, e em nenhum momento esquerdo Marco Polo observara em sua memória as indústrias, frutas, animais (carneiros selvagens que seria chamados de Ovis poli em sua homenagem) e tudo isso animado sua curiosidade, que era muito.

Na corte de Kublai Khan

Em junho de 1275 chegaram finalmente em Xanadu, a residência de Verão do monarca, que fugiu durante alguns meses no calor de Cambaluc (Beijing), sua capital. Kublai, recorda-se perfeitamente aos seus amigos, leia a carta do Papa sem dar sinais de decepção pela ausência de cem estudiosos e coloque o óleo do Santo Sepulcro com outros tesouros. Eles dizem que Kublai imediatamente perguntou quem era aquele homem jovem inteligente que acompanhou os viajantes, a qual Nicolas responderam: "ele é meu filho e seu servidor, e comigo eu trouxe com grandes perigos e esforços até agora terras, Considerando que o vestuário mais precioso que eu tenho, para oferecê-lo como um escravo".

E assim foi. Marco Polo servido Kublai por dezessete anos, responsáveis principalmente pelo monitor, alvo e relatório. Tanto a acuidade e a inteligência de Venetian impressionaram o rei, como pela indiferença com que foi assuntos políticos, ele enviou-lhe primeiro para a cidade de Caragian (na província de Yunnan, a seis meses de viagem da capital), onde ele cumpriu seu papel com tal brilhantismo e elaborou um relatório tão minucioso que espantou e estranhos.

Embaixador por um ano em Campicion, várias estadias em Quinsay para controlar o receptor de impostos, governador por três anos em Yangzhou, além de uma embaixada na Índia, foram algumas das missões que se seguiu e que imprensados passear por conta própria. E então, quadro já domina várias línguas e dialetos orientais e podia, portanto, viajar sem países intérprete que estavam no vasto império mongol. As contas brilhantes e vívidas de suas experiências e a facilidade com que lembrou milhares de detalhes amei Khan, entediado com a monotonia dos relatórios dos seus oficiais.

Enquanto servia dele senhor, embebido na vida da China e não ver o mais ínfimo pormenor. Marco Polo viu e descreveu a maravilhosa civilização da China medieval. Os avanços deste país em relação a Europa da época podem ser verificados para as coisas que o viajante incansável Então lembraria como admirável e novo para ele: ruas largas, rondas da polícia durante a noite, carruagens públicas, pontes alto o suficiente para permitir a passagem de navios, drenos em ruas ou estradas delimitada de ambos os lados por árvores fragrantes e requintadamente se importava. Ele comparou a regulação severa da prostituição nos domínios do Khan com a promiscuidade da Veneza de seu tempo, surpreendeu o uso de papel-moeda e descritos alguns dos alimentos que consumidos, tais como sorvete e massas: «trigo não goza de muito boom entre eles, mas eles é colhida e consumiram em forma de macarrão ou outros tipos de massas». Ele também foi atingido «na frente de uma classe de grandes pedras negras são extraídos das montanhas..., que dão fogo e chamas, como se fossem troncos e costumava cozinhar melhor do que a madeira».

Enquanto isso, seu pai e seu tio enriqueceram-se com o comércio. Discreto, eficiente e fiel, três venezianos nunca tinha decepcionado seu Senhor, que me senti um verdadeiro apreço por eles. Rico, tinha feito, mas me senti cansada e tinha nostalgia para a brisa suave do mar Adriático, no brilho da cúpula de São Marcos, a chamada dos gondoleiros e doce sotaque italiano. Era hora de voltar para a pátria para desfrutar de sua fortuna e estabelecer um quadro.

A viagem de Marco Polo

A dificuldade era encontrar um pretexto para espalhar Kublai sem ofendê-lo e, acima de tudo, sem pôr em causa o preço de suas fadigas. O grande Khan envelhecido e inveja para os favores que tinha recebido cresceu para seu próximo. Eles sabiam que a China o suficiente para saber que a morte de seu senhor seria deles. Mas era mais fácil entrar para a corte de Kublai quem sair dela. Nicolas foi responsável pela permissão primeiro, ' porque no meu país eu tenho esposa e pela lei dos cristãos eu não abandoná-lo, enquanto você vive ". Rei encontrou talvez demasiado fútil pretexto e respondeu que, embora eles pudessem andar por qualquer parte de seus domínios, «nada no mundo poderia deixá-los». Eles seguiram outros pedidos e a resposta é sempre negativa, alegando que eles eram necessários.

Enquanto isso, os comerciantes astutos venderam o que tinham, investiram em produtos de pedras preciosas e elaboraram três vestidos cobertos com pastas (ouates), que costurou as jóias. Finalmente apresentou uma ocasião favorável. O mongol governador da Pérsia, argônio, que era um primo de Kublai, tornou-se um viúvo. O último desejo de sua esposa era que o novo consorte foi escolhido pelo imperador dentre os descendentes de Genghis Khan. Recebeu este personalizado feito Kublai e nomeado uma linda princesa de 17 anos, Cocachin, imediatamente a dar a ordem que foi trazida para o distante Pérsia.

O Polo voluntários para esta missão. Marco tinha acabado de voltar da Índia e trouxe valiosos relatórios. Foi fácil, que ele disse, para alcançar o Golfo Pérsico, na fronteira com o continente, para evitar os inúmeros riscos que marcou as rotas terrestres. Relutantemente, o Khan concordou. Colocar à disposição dos venezianos treze navios, tripulação e escolta, entregue-lhes uma grande fortuna em ouro e confiou-lhes o que a donzela. Finalmente, no meio do ano de 1292, o Polo deixou Pequim.

O retorno

A Polo, a princesa Cocachin, futura rainha da Pérsia, guardiões embarcados em um dos enormes barcos fretados para a expedição e começou a longa viagem da China à Pérsia, primeiro e Veneza, então. Marco Polo continuou que o hábito inveterado prontamente descreveu os países por onde passou. O primeiro compromisso é Sumatra, dividido em vários reinos, onde parou cinco meses devido ao mau tempo. Lá, eles aprenderam a fazer Palma vinho e você ouve sobre as propriedades de cocos como comida e bebida.

Sumatra passou para as Ilhas Andaman e daí para o Ceilão, na costa da Índia. Em Malabar visitou a pérola da pesca e não se esqueça de mencionar que «quem bebe vinho não pode ser testemunha, nem aquele que navega para o mar. Porque dizem que bebe vinho e aquela vela através do mar são pessoas desesperadas e não aceitá-las como testemunhas, ou eles levam em consideração o testemunho dele». Crédulo, Marco Polo se repete alguns outra história fantástica, como quando ele diz que «indiano nascimento as crianças são tez clara, mas os pais deles banhado semanalmente com óleo de gergelim e tornar-se tão negros como o inferno».

O porto de Ormuz em uma ilustração
o livro das maravilhas

Dois e meio anos durou a viagem até chegar a Ormuz, que já sabia. Argônio tinha morrido e a princesa Cocachin tornou-se um obstáculo que não sabia o que fazer. Finalmente, casada com o filho de argônio e estavam livres de costume deles. Eles chegaram no porto de Veneza, Inverno de um dia de 1295.

Vinte e cinco anos se passaram desde deixar Veneza; Nicolas e Matthew já eram velhos, Marco Polo tinha quarenta e dois anos de idade e passou a maior parte de sua vida em terras distantes; Era um estranho sotaque estrangeiro que «tinha um ar indescritível de tártaro, semelhante ao tártaro era o seu sotaque, tendo esquecido a língua vêneta quase».

Quando ele foi chamado para a porta de sua casa em San Juan Crisóstomo canal, alguém que não sabia o que era para abrir. Durante sua longa ausência, seus parentes deles acreditava morto e sua propriedade havia sido vendida. Ninguém reconheceu os três peregrinos estranhos vestidos com roupas esfarrapadas e sujas. Palavras do dialeto Vêneto, eles são enredar na língua, para que eles acreditavam que os estrangeiros. Para provar sua identidade, o Polo deu um banquete para o qual convidou muitas personalidades. Durante a noite, eles mudaram suas roupas várias vezes e, finalmente, colocar os trapos que cobria-os de volta, descosieron forros e mostrou sua riqueza antes da audiência atordoada. Tal abundância de pérolas, diamantes, rubis e safiras foi para aqueles comerciantes cresos mais tangíveis a prova de que todas as histórias do mundo. Os viajantes voluntariamente responderam a muitas perguntas foram feitas para eles. Sua história, no entanto, parecem tão fantástico para todos, que de agora em diante, nomear um charlatão, costumava dizer em Veneza: "Este é um poste!"

Apesar da marca de fantasia, o Polo eram extremamente ricos. Tanto que, quando surgiu a guerra entre Génova e Veneza, Marco armado uma galera às suas custas e enviou-o como capitão. Mas o guerreiro Marco Polo não teve tanta sorte como o explorador e comerciante. Em 1298, na batalha de Korčula, caiu prisioneiro e foi levado para Gênova, onde foi forçado a marcha descalça através das ruas de paralelepípedos antes de ser trancado em uma masmorra do Palácio Capitano del Popolo.

O livro das maravilhas

Esta infelicidade, no entanto, deve você Marco Polo parte de sua celebridade. Porque foi durante o seu cativeiro quando emitido o livro maravilhoso de suas viagens. Com efeito, um homem de prisioneiro de letras como ele, Rustichello de Pisa, tornou-se fascinado por suas histórias e lhes deu forma durante as longas horas que ambos foram juntos na prisão genovesa. Rustichello, autor de vários romances franceses sobre o Rei Arthur, aceitou com entusiasmo a possibilidade de colaborar na descrição do mundo. Marco Polo perguntou a seu pai para ele enviar notas que tinham tomado ao longo de suas viagens e ditou a sua companheira de todos os que nós tinha experimentado até então.

Assim, surgiram, em francês, em uma gramática francesa talvez não muito correta e que abundam nos termos italianos, um trabalho submetido com vários títulos: a descrição do mundo, o livro de Marco Polo, o livro das maravilhas, as viagens de Marco Polo, apelidado o Milione... O livro acabou em 'o ano da graça de 1298', mas continuou a vida do seu herói.

No ano seguinte, Marco foi liberado e retornou a Veneza com o manuscrito, copiou por alguns amigos e mandou-o para editar. A narração seria um sucesso extraordinário, enquanto se considerou ser pura fantasia. Marco Polo já tinha quarenta e cinco anos e mergulhou no negócio. Pouco a pouco foi herança de todos os seus parentes, e cada vez era mais ganancioso e amigo de ações judiciais. Ela se casou e embora a data da sua ligação com o Donata, filha de Vitale Badoer, não gravado em qualquer registro (o primeiro relatório documentado referido acima dela é uma carta legal de 17 de março de 1312, pelo qual seu tio liquidando o dote de quadro), nasceram três filhas: Fantina, Bellela e Moreta.

Próximos anos ocorreram o uniforme e monótono para ele que tinha conhecido um pródigo Court lutam muito. Devotado de corpo e alma ao comércio, vendendo lâmpadas de vidro, trazido às telas Veneza florentino ou importavam Indigo folhas em grande escala. Dizem que ele sempre citou números astronômicos e assume que surgiu o apelido Milione: «por causa de repetir continuamente a história que tinha com freqüência sobre o esplendor do grande Khan, de suas riquezas, eram dez para 15 milhões em ouro, e o modo de falar sempre muitas outras riquezas destes países em termos de milhões» Ele recebeu o apelido de messer Polo Milione ". Houve, no entanto, outras explicações sobre o apelido.

Viveu seus últimos anos em paz e comércio até sua morte, na noite de 8 de janeiro de 1324, morte, que, como ele, passou despercebido por seus compatriotas. Tinha setenta anos de idade. Enterrá-lo, de acordo com seus desejos, ao lado de seu pai, no alpendre da Igreja de San Lorenzo, túmulos que, como quase tudo que faz parte da vida ou a morte de Marco Polo, desapareceram.

Pouco se sabe de seu caráter ou sua aparência, e o "retrato de Marco Polo", que aparece em um livro é apenas a ilusão de seu autor. Presume-se que era forte e resistente, desde que ele suportou a viagem longa e cansativa, e pela história de sua vida, ninguém pode duvidar de que foi um inquestionável, sempre atento observador. Eles também descrevem-lo como inteligente, persistente, paciente e energético. Impulsivo e um pouco teimoso em sua juventude, moderou a viagem na companhia de seus parentes muito mais velhas que ele e tornou-se, no final de sua vida, amante do dinheiro e dos processos, desde que não reparado em laços de família, quando ele lhe devia algo, tão pouco como era, que mostra que foi implacável e rígida em suas relações comerciais. Foi um Europeu típico de sua época, a quem nenhum prodígio parecia impossível, mas foi, isso sim, tolerante com aqueles cujas crenças eram diferentes deles.

As contas extensas de festividades, comida e vinhos parecem indicar, além disso, que desfrutava os prazeres da vida. Algumas notas dispersas livro das maravilhas assumir que "foi bem formada e simpática figura e rosto, sem ser bonito" e por qualquer frase pode-se deduzir é que «as mulheres de diferentes raças achavam atraente», mas é muito difícil separar a realidade da fábula na vida de um veneziano que tinha fama de contador de histórias.

Seus contemporâneos não leva nada a sério, até mesmo seus amigos, preocupados com a má reputação que eu relatei a ele «histórias tão exageradas», foi aconselhado a «corrigir o trabalho e retirar o que tinha que escrever a verdade». Diz-se que Marco Polo respondeu: «Não escrevi nem metade das coisas que me foi dado ver». Meio século mais tarde, outros viajantes confirmados, ponto por ponto, conforme relatado por Marco. É necessário muito mais tempo para dissipar a auréola de fábulas em torno de seu livro. E cento cinquenta anos mais tarde, informações que um grande oceano banhando Ásia Leste sugeriu um marinheiro a idéia de navegando para oeste através do Atlântico, foi possível chegar a China. Foi Cristóbal Colón, e hoje sabemos que ele levou com ele durante suas viagens um volume da fabulosa história de Marco Polo.

Cronologia de Marco Polo

1254	Nascido em Veneza.
1269	Nicolás Polo, seu pai e seu tio Mateo Polo voltaram a Veneza após uma viagem que tinha levado para a corte do Imperador mongol Kublai Khan.
1271	Depois de completar as ordens do imperador, Marco Polo, seu pai e seu tio embarcam na jornada rumo a China.
1275	Eles finalmente chegam em Xanadu, a residência de Verão do grande Khan.
1275-92	Marco Polo torna-se um favorito do grande Khan, ele serviu como embaixador e governador. Ao viajar para a Índia e várias regiões do Império, enquanto seu pai e seu tio são enriquecidos pelo comércio.
1292	Eles partem na viagem de regresso.
1295	Venha a Veneza.
1298	Está envolvido nas lutas entre venezianos e genoveses. Capturado pelos genoveses na batalha de Korčula, está aprisionado em Gênova.
1298-99	Durante sua estadia na prisão dita ao escritor, Rustichello de Pisa, também prisioneiro, o relato de suas viagens, que levará para o famoso livro das maravilhas.
1299	Ele recupera a liberdade. Dedica-se ao comércio e casou-se em data incerta.
1324	Ele morreu em Veneza, com a idade de setenta.

Viagens de Marco Polo

Marco Polo tinha dezessete anos quando, em 1271, deixou Veneza e, na companhia de seu pai, Nicolas e seu tio Matthew, comprometeu-se a viagem ao Extremo Oriente. Ele vivia na corte do Imperador Kublai Khan, testemunhas batalhas de elefantes, ele falou com os astrólogos chineses e mágicos e lamas tibetanos, habitou em palácios de reis e tendas de nômades, participou na caça com os tigres treinados, embaixador, foi governador e espião para o imperador. Seus olhos olharam para corridas e paisagens maravilhosas e admirado por sua descrição para o mundo ocidental.

Marco Polo

Em 1295, Marco Polo retornou a Veneza e foi envolvido no conflito que sua cidade mantida com Génova para hegemonia mercantil. Quando, em 1298 alegadamente participaram, como sopracomite sob o comando de uma galera, na batalha naval de Korčula, foi capturado pelos genoveses. Então ele foi para uma prisão, onde ele conheceu o escritor, Rustichello de Pisa, que narrou sua incrível viagem ao Extremo Oriente. Seu relato, escrito no final do século XIII, é a viagem mais emocionante já narrada.

O livro das maravilhas

O livro que surgiu a história de Marco Polo a Rustichello de Pisa foi intitulado exatamente, segundo a tradição, o livro de cidadão Marco Polo de Veneza, milhões, onde são chamadas das maravilhas do mundo. Ao longo do tempo também foi chamado a descrição do mundo, a descoberta do mundo, país das maravilhas livro livro das maravilhas do mundo e Il Milione ou Milione (milhões).

Acredita-se extensamente que o título de Il Milione emergiu o apelido irônico que os contemporâneos de Marco Polo deu a entender que ele estava a exagerar quando ele falou sobre as fabulosas riquezas da Cathay. "Não escrevi nem metade do que eu vi," argumentou inutilmente. O estudioso Giovanbattista Ramusio, em seu trabalho sobre as navegações e viagens (publicada em 1559), escreveu que os jovens veneziano Marco Polo para perguntar coisas de Cathay e o grande Khan a visitar. Como Marco Polo disse que os rendimentos do grão Khan "foram dez a 15 milhões de ouro e então outros muitos riqueza de países-los significava todos milhões, coloque seu apelido Messer Marco, chamado milhões, ainda, então nos livros de público desta República onde a menção é feita do mesmo, já vi observou: e seu tribunal de origem" Desde aqueles tempos aqui, é comumente chamado de milhões."

De fato, em Veneza, há um pequeno quadrado chamado Corte Seconda do Milion, onde existem vestígios do que provavelmente foram a habitação e armazéns de pólo. No entanto, alguns estudiosos dizem que milhões era a família de Alcunha do pólo por aférese de Emilione, para que o título de Il Milione , dado que o livro seria equivalente a "Livro de Emilione", ou o que é o mesmo, "livro de Polo".

Marco Polo e Rustichello

Não se sabe ao certo se a conta de suas aventuras em terras da Cathay era feita por Marco Polo Rustichello de Pisa na sua totalidade durante sua estadia na prisão genovesa ou concluída mais tarde em Veneza. Rustichello foi identificado, por alguns, com um filho de Guido Rustichelli, juiz e notário de Pisa e, por outro, com um funcionário da visita do Imperador Enrique VII da Inglaterra para a Itália entre de 1310 de dezembro e maio 1313.

A proeminência da decisão Rustichello para escrever o livro e o grau de envolvimento no layout e redação do texto são desconhecidas. É uma questão muito controversa: para alguns, Marco Polo seria o único autor e Rustichello iria recolher o ditar do Venetian, usando a tradição de cavalaria para compor uma história que deve ser lido com prazer pelos seus contemporâneos; para outros, o ditado seria parte dessa mesma tradição, uma convenção que esconde a proeminência do escriba Rustichello. Isso, além do testemunho oral de Marco Polo, que empregaram vários documentos escritos no Venetian, o que explicaria a precisão, a abundância e o detalhe de certas informações do livro, é difícil de armazenar na mente depois de tantos anos. Quanto à natureza destes documentos, podem ser mapas, itinerários e pequenas notas.

Em qualquer caso, Rustichello sabia como identificar totalmente com a "Descrição do mundo", o que o tornava "Messer Marco Polo, sábio e nobre cidadão de Veneza", porque as coisas que ele falou, de soberbas riquezas para as criaturas fantásticas, tinha-os visto "com seus próprios olhos". Rustichello provável também traz algo de sua fantasia, quando Marco Polo conheceu ele já era autor de um romance de cavalaria arturiana, cujas duas partes são intitulados Meliadus e Guiron le Courtoise em que mesclagem as tradições dos cavaleiros das mesas-redondas de Uter Pendragón e seu filho Arthur. O início do livro evoca a apresentação de um menestrel a sua audiência: "senhores, imperadores e reis, duques e Marqueses, Condes, cavaleiros e burgueses...".

Ilustração do livro das maravilhas

Especulações sobre a escrita do livro baseiam-se a perda do manuscrito original. O mais antigo deles que sobreviveram escrito no meio, mas com muitas palavras de Toscana e Veneza. Dr. Barbara Wehr disse que o mais próximo ao texto original seria traduzido para o latim pelo Frei Francisco Pipino entre 1310 e 1317, de um primeiro original veneziano. De acordo com este historiador, o misterioso Rustichello teria inventado os ditames da estrutura para dar verossimilhança a seu trabalho, ampliando o quadro original com viagens e aventura baseado na literatura cavalheiresca. Por outro lado, John Larner aposta na cooperação literária entre o viajante Polo, que permaneceu perplexo pelas suas experiências no Oriente e um escriba que derramou essas experiências em um elenco literário de 1298, de acordo com as fórmulas e tradições retórica da literatura de cavalaria.

Diversos pesquisadores estão empenhados para a existência de duas ou mais versões originais, como resultado de vários rascunhos e tentativas. Eles são iria ter originado e quinhentos manuscritos medievais atualmente preservados, muitos dos quais não têm um fim, algo que foi inventado cedo Tradutor toscano, que achava que precisava de um. A primeira edição impressa foi publicada em Nuremberga em 1477.

Um narrador admirado

O livro das maravilhas foi o primeiro trabalho do Ocidente que descreveu sistematicamente o mundo oriental e especialmente na China, onde Marco Polo viveu por 17 anos ao serviço do Imperador Kublai Khan, da Dinastia Mongol Yuan. Concebido como o livro de memórias de um comerciante, suas páginas completamente informar sobre os postais, costumes, organização administrativa e monetária dos países visitados, ao mesmo tempo que recriam a policromia exótica da sociedade oriental.

Na história de manifestos de Marco Polo, um tom maravilhado para os espetáculos da natureza e dos povos das regiões orientais deliciosos e misteriosos. Muito famosas são suas páginas sobre a velha montanha (cuja lenda encontrada vestígios em muitos romances medievais), sobre a vida da residência de Verão do grande Khan em Xanadu e os usos do antigo império chinês. Bella é seu fôlego épica e fabulosa descrição da batalha entre o rei e o Alan King (Halagu, Khan da Pérsia) barco (Berke, Khan de la Horda de Oro); Que é reproduzido então cumprida a luta entre dois povos conquistadores no sentido da luta pela vida sangrento e glória.

Ilustração da lenda de montanha do velho

Ótimos para suas descobertas de novas terras são as descrições de suas longas viagens a cavalo por Landes intermináveis, vai rios Ford, encontrar animais ainda desconhecidos das mesmas pessoas orientais e sabendo, até então considerados fabuloso. Eles são notáveis por sua aparência estritamente documental, no que se refere ao seu comerciante, notícias sobre especiarias raras (como por exemplo a pimenta e gengibre) ou atividade no óleo da Armênia, o carbono fóssil da Cathay e pedras preciosas.

Marco Polo orgulha-se de europeus, acostumados a uma antiga civilização; Mas da mesma forma que sentiu uma nova vida errante dos povos de magia e mistério, conhecido por manter um tom muito sua moderação e prudência, devido o conhecimento dos homens tão longe de sua terra natal. Um importante documento histórico é feito pela narração da diligência de quadro em Yangzhou, onde foi governador por três anos. Suas ações sempre mostra uma grande habilidade do homem que pode apreciar os fatos e as coisas e em todas as ocasiões, aplicado um espírito de moderação justa e preciso que consegue dominar os eventos. Assim, brilha sua sanidade de fabricaçao dos homens (velho estilo veneziano), mesmo no meio de reveses difíceis.

Mas o que mais atrai as narrativas de Marco Polo (e é o feitiço que já experimentei seu Europeia leitores mesmo através de más reconstruíram sua narração) é aquela sensação de espanto e maravilha mundo-apareceu como por encanto aos olhos de um homem acostumado a dureza da vida cotidiana, a indústria e tráfego e os riscos dos marinheiros e comerciantes : palácios de ouro e prata, jardins perfumados de mil flores raras, cerimônia solene entre multidões de prosternadas antes de ídolos e autoridades reais, as tropas de guerreiros em uma tremenda luta pela posse da terra e costumes, línguas, sentimentos nunca conhecidos pela antiga civilização mediterrânica, se fossem não influenciaram através de alguma lenda distante.

Esta parcela de um mundo de contrastes e esplendores anima essa narração extensa, dá um universo poético caracteres e coloca entre os testemunhos mais ricos da Europa medieval e o tempo das primeiras descobertas geográficas. E é justamente tem sido capaz de dizer que, com seu livro Marco Polo deu Itália precisamente a obra épica e resistente que estava faltando em comparação com a literatura de cavalaria de outros povos.

O império mongol

Informações sobre os costumes da corte do grande Khan são muito valiosas. O livro das maravilhas do mundo descreve sua linhagem, expansão, guerras, batalhas, ritos funerários, banquetes, celebrações e cerimônias, destacando o aniversário do monarca. Todos os reis e príncipes de vassalo enviaram presentes caros e os sacerdotes de várias religiões invocados os deuses com solene oração pela vida, saúde e prosperidade do imperador Mughal. Em correspondência, tem marca Polo, "todos estes usa-se desde que celebrar a festa, que são treze por ano, e também lhes dá em todos os cintos de partes acima mencionadas de ouro de grande valor e camocan prata de recamados de sapatos de uma forma muito requintada, para que cada um deles, coberto com esta roupa regio, se assemelha a um grande rei".

O veneziano Kublai descreve como muito bonito, de estatura média, redonda, cara branca, olhos negros, nariz bonito e corpo bem proporcionado. A notícia da vida sexual do grande Khan despertou grande interesse na Europa. Tinha quatro mulheres legítimas e um grande número de concubinas. O primeiro tinha, cada um de seu próprio palácio, com três cem donzelas selecionados e criados muitos eunucos. Seis deles ("uma tártaro aldeia chamada Unctas mulheres bonitas") tinham o cuidado da câmara regia durante três dias e três noites, atendendo ao monarca e dormir no quarto dele. O quarto dia, seis mulheres relevaban o primeiro e tratada com a mesma exigência para outros três dias e assim por diante. O soberano de tártaro tinha vinte e dois filhos quatro legítimas esposas e empregadas domésticas, os outros vinte e cinco. O filho mais velho da primeira esposa, chamado Chinchis, havia morrido, sendo nomeado herdeiro de outro filho, chamado Themur, que Marco Polo descreve como corajoso e prudente.

Kublai Khan

Ricos são as descrições do Palácio de Inverno de Cambaluc (Khanbalic), nos arredores de Pequim, onde residiu por três meses. O palácio foi um quadrado de dimensões monumentais: uma milha de cada lado, com paredes de grande espessura, pintado de vermelho e branco. Em cada canto da parede e no centro deles, ficou belos palácios; o centro da cidade foi reservado para a residência real. Entre os edifícios e palácios diferentes estendia-se de lagoas e vastos jardins, onde viveram vários tipos de animais, tais como o cervo branco, cabras e cervos.

Em qualquer lugar que o grande Khan sabia que havia uma árvore bonita, "fez que você se mudar para lá com as suas raízes nas costas de elefantes, mesmo a partir de regiões remotas e ordena-lhe para plantar no jardim; Portanto, as árvores crescem bonitas grandemente". Não menos impressionante foi o mercado de Cambaluc, "que supera em volume de recrutamento para qualquer cidade do mundo" e as magníficas ruas, "ampla e puxada com tal precisão que a linha de uma porta, por causa da justiça de rota, a porta da frente é vista no nosso". Tudo sobre dimensões do grande Khan e deslumbrantes riquezas, o que alimentou a imaginação dos ocidentais.

A grandeza do grande Khan repousava sobre as qualidades dos mongóis ou tártaros. Eles eram, de acordo com Marco Polo, os homens se esforçou, dura, sofrida, capaz de se mover e lutar por longas distâncias, disciplinadas e justas. Hábeis cavaleiros e caçadores, viveu em magníficas lojas e foram dedicados aos cuidados de grandes rebanhos. Eles estavam comendo leite e carne de cavalo e cachorro "uma massa sólida, coloque em uma tigela e agite-o com um pau até que ele se dissolve e depois bebida é".

O livro descreve seus costumes sociais; Eles eram polígamos e tinham muitos filhos. Se o pai morreu, o filho poderia casar-se com sua madrasta e um irmão, com sua cunhada. Tatar mulheres eram diligentes nas tarefas domésticas e na aquisição de alimentos, assim os maridos estavam envolvidos em suas guerras e jogos, "mas como eles agora são misturados entre vários povos, em muitas regiões, eles perdem muitos costumes e estão conectados para o modo de vida dos outros."

Kublai Khan, lutando em uma batalha

Na descrição do Sul da China, a riqueza de dados no mundo mongol desaparece e o livro das maravilhas do mundo torna-se uma lista de cidades, distâncias, produtos comerciais e práticas religiosas. Apesar das deficiências, a descrição das províncias chinesas do Sul era a parte do livro que despertou maior interesse entre os leitores de medieval e renascentista, como Colombo ou Magellan. Ausências e silêncios do Venetian são muito significativos: Marco Polo não menciona a grande muralha, china escrita, a prática da acupuntura, o costume de garotas dedos enfaixado, o populares salões de chá, nem taoísmo ou Confucionismo. Talvez sejam de memória com falha ou falta de interesse pelo povo chinês, ou até mesmo desprezo, desde que sua admiração dirigia-se para os mongóis e seus líderes.

Não saber chinês, Marco Polo empregou termos geográficos da Mongólia e um bom número de persa, tais como Pianfu, Taianfu, Ciorcia e Quengianfu colocam nomes, desde que a língua persa foi amplamente utilizada na corte do grande Khan. De acordo com alguns historiadores, um mapa persa serviu para nomear as populações da China Central e do Sul, coletando a população informações sobre cada (localização, tamanho e atividades econômicas) dos mercadores persas ou mongol.

O significado do trabalho

A leitura do livro de Marco Polo é múltiplo. Embora não seja um conto de aventura, a narração de alguns episódios e o fato de uma viagem a lugares tão remotos despertaram a curiosidade e a imaginação dos leitores, que tornaram-se um novo quadro de Ulisses. Alusões aos milagres, monstros do greco-romano, tradições e fatos inexplicáveis harmonizam o livro com a literatura do país das Maravilhas (marabilias), eventos e coisas que não foram desenvolvidas em conformidade com o curso normal da natureza e que os homens eram incapazes de compreender.

País das maravilhas preenchido as contas dos viajantes há séculos. Um exemplo é a coluna do templo dedicado a san Juan Bautista, em Samarkand, que permaneceu no ar, depois de ter retirado os base três vãos, "e assim permanece até hoje sem o apoio de qualquer apoio humano". No entanto, mais comuns são as descrições da riqueza asiática, o movimento de ouro, pérolas e pedras preciosas, o comércio de especiarias, muitos barcos e rotas, a existência de grandes mercados e uma densa rede de rotas comerciais na Ásia, que refere-se à atividade comercial do pólo e a República de Veneza. As alusões às moedas e taxas de moeda, costumes locais, etc, fazer o livro aproxima os manuais de mercadores que circularam pela Itália medieval.

Não há destruição deliberada o caráter missionário do trabalho. O pólo levou mensagens do Papa de Roma e os reis católicos ocidentais ao grande Khan. Há alusões específicas a vários apóstolos e Santos (Saint Thomas e Saint Barsano) e citou o salário de John e nestorianos e cristãos coptas. Leitura evangélica da obra eram numerosos e muitos tradutores fizeram para promover a conversão do Oriente. No entanto, é arriscado atribuir esse mesmo espírito de cruzada de Marco Polo, que se refere à liberdade religiosa em várias ocasiões: várias religiões coexistiram sem problemas, sob a tutela do soberano tártaro. Mais bem sucedida é a descrição do mundo, como o trabalho da magnificência divina. Com a viagem de Marco Polo expande a extensão e a beleza da criação. Isso seria o fim das descrições topográficas e geográficas, embora em muitas ocasiões é mostrado muito esquemática ou propensas a fantasias e eventos fabulosos.

Em suma, apesar de aventuras, gosto pelo país das maravilhas, intenções evangélicas e informação geográfica, são encontrados no livro de trabalho é uma enorme imagem do continente asiático, que permitem em algumas centenas de páginas mostra a amplitude e a variedade de suas regiões, e para a riqueza de produtos e pessoas, capazes de fazer os comerciantes de sonho, a lista de reis e missionários e transmitem o espanto de um ocidental pela alteridade num momento crucial da história européia.

Sua influência

Continuamente reimpressa em dezenas de idiomas, o livro das maravilhas do mundo descrito riqueza, guerras e fenômenos que excedeu os limites da realidade conhecida. Embora o livro tem sido riscado repetitivo e tedioso, com paisagens e situações estereotipadas, ele teve um sucesso brilhante mesmo na vida de seu autor, novo feito na idade média. Foi traduzido para entre, Toscana, Venetian, francês, latim e talvez o alemão em um espaço de vinte e cinco anos. Sua fama se espalhou pela Europa, sendo consultado por geógrafos, viajantes e políticos.

Apesar de não ser o primeiro ocidental a visitar a Ásia e escrever sobre ele (Marco Polo seguiu o rastro de vários comerciantes e missionários), a descrição foi um evento para os novos recursos introduzidos. O livro foi considerado fantástico e coloca em dúvida por seus contemporâneos. Esta visão negativa tem sido alimentado por vários historiadores que negam a visita de Marco Polo à China. Não encontrei provas documentais da presença direta ou indireta em fontes chinesas da época, ou mais tarde. Quase todo o livro (ou pelo menos as descrições da parte sul) estaria preparado com as informações coletadas pelos funcionários do grande Khan. Mas há aqueles que negam até o veneziano para servir ao Imperador tártaro, mantendo que o livro seria uma coleção de informações reunidas por Marco Polo para diferentes comerciantes e viajantes chegando no porto de Soldaia (mar Negro), que limita o nosso autor que não mudaram.

Em qualquer caso, esse livro descrevendo um continente inteiro e sua fabulosa riqueza imediatamente obtidos fortuna, não só em sua narração fantástica de aventura, mas porque nasceu o anseio pela propaganda religiosa, os missionários e o desejo de lucrar com os comerciantes: uns e outros começaram a seguir as rotas de terra indicadas por Marco Polo. E assim, confirmou que ele tinha escrito e ratificou o desejo do rico alcance esses objetivos e obter essas riquezas.

Uma cópia do livro das maravilhas que caiu nas mãos de Enrique o Navigator serviu como estímulo para as expedições que circunavega África, levaria os portugueses com Vasco da Gama na cabeça, para o estabelecimento de uma nova rota de comércio com a Índia. Outra cópia, leia atentamente e autenticado por Cristóbal Colón, contribuiu igualmente para empurrar as caravelas que os reis católicos foram enviados oeste para alcançar Cathay, nomeadamente a China de Marco Polo. Ele não estava lá, mas foi descoberto o continente americano. Teria que esperar até 1503 é tão editase texto em espanhol em Sevilha, por Rodrigo Fernández de Santaella, clérigo e fundador do Colegio de Santa María de Jesús, história da Universidade de Sevilha. Esta edição foi muito importante para a história da exploração, porque incluía valiosos aditivos e foi lido e usado por muitos marinheiros e cosmógrafos como Juan Sebastián Elcano e Alonso de Chaves.

Mas, independentemente destas grandes consequências, que Marco Polo não poderia ter previsto, é, além para a veneração dos chineses e japoneses por tê-los revelou para o mundo ocidental, o julgamento que se tornou Humboldt em declarar "o maior viajante de todos os tempos e de todos os países".

Publicado para fins educacionais com permissão de: Biografías y Vidas