Definição de Idioma | Conceito de Idioma

Significado de Idioma

Uma expressão idiomática (ou frase idiomática) é uma expressão fixa, cujo significado não pode ser deduzido no sentido literal, ou seja, as palavras que compõem a expressão. É um defeito de linguagem que permite condensar uma idéia em poucas palavras e transmitir esse conceito a todos aqueles que compartilham a mesma língua.
Veja alguns exemplos de expressões idiomáticas em língua francesa para entender como eles funcionam. A expressão "rodeios" é usada para descrever qualquer pessoa quem é que não é um assunto diretamente, mas que tenta abordar a situação em formas sutis e de uma forma indireta, intencionalmente ou inadvertidamente: "a polícia pedida o suspeito não gire em torno do pote e explicar claramente o que ele fazia.
A idéia de alguém "em flagrante" por outro lado, refere-se ao ato de uma pessoa enquanto ela faz algo errado ou ilegal de surpresa: "a mãe do menino o pegou em flagrante: ele só estava a subir em uma cadeira para pegar os doces.
"Estar na lua" é o idioma usado para descrever alguém que está distraído ou que não estão prestando atenção para o que ele faz: 'Hoje, você está na lua' eu

Publicado para fins educacionais