PESQUISAR CONTEÚDO

Custom Search

O que é a pedra de Roseta?

ADS

A pedra de Roseta é uma pedra de granito cinza de rosácea escrita em 3 tipos de registros: hieroglífico, egípcio demótico e grego, que foi criado em 196 A.C. e descoberto pelos franceses no ano de 1799 a.d.. Graças ao grego é ter não conseguiram decifrar inserções sobre esta famosa pedra hieroglífico escritos, uma grande sorte para os estudiosos. A razão por que a pedra de Roseta foi escrita, com 3 tipos de inscrições, por sacerdotes, funcionários do governo e líderes do Egito poderia ler o que foi dito. O primeiro tipo de registo foi o hieróglifo, que foi usado nos documentos religiosos importantes. O segundo tipo era o egípcio demótico, que era o tipo de escrita comum do Egito. Finalmente o grego era a língua dos líderes do país na época.

Ptolomeu V ascendeu ao trono do Egito em um período turbulento na história do Egito. É em 196 A.C., em que para restaurar a legitimidade do governo e criar um verdadeiro culto, sacerdotes de Ptolomeu emitiram uma série de decretos, que foram escritas em uma série de pedras ao longo de todo o Egipto, onde a pedra de Roseta é uma cópia dos decretos na cidade de Memphis.

Mais tarde, em 15 de julho do ano 1799, o capitão francês Pierre Bouchard François é quem descobriu a pedra de Roseta da cidade do Porto egípcio de Rosetta (hoje em dia a cidade conhecida com o nome de Rashid). Esta descoberta foi feita enquanto ele estava dirigindo o trabalho de construção do site de um forte. Bouchard imediatamente percebeu a importância da pedra, então ele decide levá-lo para o Instituto do Egito (Institut de Egipte), dedicado ao estudo da Egiptologia, que foi fundada por Napoleão em 1798. No entanto, no ano de 1803, os franceses foram derrotados pelos britânicos, motivo pelo qual teve de deixar o Egito, deixando todos os pertences do Instituto, o que significava que eles só poderiam ser escritos cópias das inscrições na pedra de Roseta. Isto é como esta pedra lendária foi levada para o Museu Britânico, o lugar onde ele é salvo a partir do ano de 1802. Durante os anos de 1822-1824, o francês Jean François de Champolion foi quem decifrou os hieróglifos inscritos. Este personagem pode ler ambos grego como copta, sendo capaz de mover os sinais do demótico egípcio de língua para língua copta e finalmente pode decifrar hieróglifos.

A pedra de Roseta é um legado de relevância universal para o mundo da arqueologia e da ciência de hoje. Em 2003, os egípcios exigiam o retorno do presente, através do Dr. Zahi Hawass que é Secretário do Conselho Supremo de antiguidades no Cairo, que disse que esta pedra é um ícone da identidade egípcia. O termo pedra de Roseta, é aplicado hoje para se referir a qualquer coisa que é fundamental para uma tradução ou um problema de grande complexidade
Traduzido para fins educacionais
Significados, definições, conceitos de uso diário

PESQUISAR CONTEÚDO

Custom Search

ADD THIS