Biografia de Erri De Luca

Palavras e paixões

20 de maio de 1950
ERRI De Luca nasceu em Nápoles, no dia 20 de maio de 1950. Com apenas dezoito anos (1968), mudou-se para Roma, onde se juntou ao movimento político Lotta Continua um grande comunista revolucionário-orientação-parlamentar formações tornou-se um dos diretores ativos durante a década de 1970. Depois Erri De Luca aprender profissões diferentes, movendo-se muito, na Itália e no estrangeiro: realiza experiências como trabalhador qualificado, motorista de caminhão, trabalhador do armazém ou pedreiro. Durante a guerra nos territórios da antiga Jugoslávia é motorista de comboios de ajuda humanitária para as pessoas.
Como um autodidata se aprofunda o estudo de várias línguas; Estes incluem o antigo Hebraico do qual traduz alguns textos da Bíblia. Opropósito de traduções De Luca, que ele chama de "traduções" - elogiadas pelos mais eminentes especialistas do setor - não é fornecer um texto bíblico em linguagem acessível ou elegante, mas jogar no idioma mais semelhante e aderente ao original hebraico. Como escritor, publicou seu primeiro livro em 1989, quando ele quase quarenta anos: o título é "agora não, aqui" e é uma evocação de sua infância passada em Nápoles. Nos anos seguintes, publica uma série de livros. De 1994 a 2002, seus trabalhos regularmente são convertidos em prêmios literários de língua francesa: transalpino ele "France Culture" para o livro "Arco-íris", o prêmio Laure Bataillon vinagre, para "Três cavalos" e o Femina Etranger "Montedidio".
ERRI De Luca também é repórter associado para vários jornais principais, incluindo o La Repubblica, Il Corriere Della Sera ","Il Manifesto","o futuro". Além de ser um comentarista é também um repórter apaixonado sobre o tema da montanha: De Luca é muito conhecido no mundo do montanhismo e escalada. Em 2002 é a quinquagésima primeira-algo para superar uma parede com notas 8b, Arenauta caverna de Sperlonga (8b +). Em 2005 faz uma expedição ao Himalaia com a amiga Nives Meroi, que depois diz no livro "na trilha de Nives". ERRI De Luca é um extraordinário e prolífico escritor: entre poesia, ensaios, ficção e peças de teatro, escreveu e publicou mais de 60 obras.
Artigo aportado pela equipe de colaboradores.